|Quiet back road|
Once in Japan Tourist Information Centres are a big help. They are very efficient and are one of the few places where people speak fluent English. They will find and book you accommodation for free and will answer all your questions. Try to make a list of what you want to know because you will very rarely encounter other sources of local information.